Překlad "случват такива" v Čeština

Překlady:

stává

Jak používat "случват такива" ve větách:

В големите страни се случват такива дребни неща.
Ve velkém světě se takové malé věci stávají.
Не, но трябва да разберете, че в света на рокендрола понякога се случват такива неща.
Ne, ale musíš pochopit, že ve světe rock'n'rollu, jsou jistý změny, který se občas objeví.
Защо все на мен се случват такива неща?
Proč se takové věci stávají zrovna mně?
Никой никога не иска да се случват такива неща.
Nikdo nikdy nechce, aby se něco takového stalo.
На децата не бива да се случват такива неща.
Myslím, že dětem by se nemělo dít nic špatného.
Не, няма проблеми, обичам да се случват такива неща.
Bez problému. Mám jehly rád. Je to můj koníček.
Вие трябва да чувствате, че не си вършим работата много добре, за да ви се случват такива неща два пъти.
Musíte si myslet, že neděláme naší práci moc dobře, když se vám tohle stalo...dvakrát.
Защо на мен не ми се случват такива неща?
To je skvělý. Proč se mi nikdy nic takovýho nestane, Jimmy?
Как винаги на мен се случват такива неща?
Jak to, že tohle vždycky postihne mě?
Защо все на мен ми се случват такива неща?
Proč se takovýhle sračky musej stávat pokaždý mně?
Сега като си звезда, съм сигурен, че постоянно ти се случват такива неща.
Teď když jsi velká celebrita, takový věci se ti stávají pořád, ne?
Днес се случват такива неща, че моите приятели, които загинаха във Втората световна война, се обръщат в гроба.
Dnes vidím dít se věci, že by se mí kamarádi - kteří zahynuli ve 2. světové válce, obraceli v hrobě.
Може тогава да не ти се случват такива неща.
Pak by se ti možná nestávaly takovýhle věci.
Да не мислиш, че като съм истински американец, не ми се случват такива работи?
Myslíš, že když jsem pravej Američan, tak že těmhle věcem nerozumím?
Майки, тук не се случват такива неща.
Počkej, Miku, něco takovýho se v tomhle městě ještě nestalo.
Защо по нашите улици все още се случват такива неща?
Proč se na našich ulicích stále dějí takové věci?
На бойното поле се случват такива неща.
Tyhle věci se ve válečné zóně stávají.
Вие трябва да ги следите за да не се случват такива неща.
Tyhle věci byste měl sledovat, aby se to nestalo.
Защо винаги ми се случват такива неща?
Proč se takové věci musí stávat vždycky jen mně?
Плащам по 35 хиляди на година, за да не се случват такива неща.
Platím 35000 dolarů ročně, aby se tohle nestávalo.
При кръстосан огън се случват такива неща.
Podívej, to se v takovýchto přestřelkách občas přihodí.
Не трябва да позволяваме да се случват такива неща.
Měli bychom tu jen sedět a čumět, co dalšího se nám stane.
Тук не трябва да се случват такива неща.
Věci, jako tahle, se v tomhle městě prostě nestávají.
После си казах" Колко често се случват такива неща?"
Jo, ale pak jsem si řekl, sakra, jak často se něco takovýho přihodí? Kdy zase vyhraju cenu?
Когато се случват такива неща трябва да ми казваш.
Když se něco takového stane, musíš mi to říct.
Ако дружиш с нас, ще ти се случват такива неща.
Jo, člověče. Občas se na nás pověsí, kde jakej kus sraček, a to v každým čase.
Аз също, но предполагам, в твоята работа, се случват такива неща, нали?
Já jsem také, ale myslím, že ve tvé branži k tomu dochází, že?
И всички се държат така все едно е нормално да се случват такива неща всеки ден.
A každej jedná tak, jako kdyby věci, který se dějí, byly normální.
В големите страни се случват такива дребни неща, сеньорита.
V zemi této velikosti, mělo by to být malý problém, slečno dojít.
Срамота...е, когато се случват такива неща.
Je to..škoda když se takové věci musí dít, že?
Цялата идея с преместването в Шерман Оукс, е да не се случват такива неща!
Jedinej důvod ke stěhování do Sherman Oaks byl, aby se tyhle věci nestávaly!
Ако искате да опитате късмета си и да спечелите наистина голяма печалба, тогава идеалният вариант би бил Как се случват такива печалби?
Pokud chcete zkusit štěstí a vyhrát opravdu velkou výhru, pak by byla ideální volba Divine Fortunene Fortune Mega Jackpot!
Така че може да съберем тези неща заедно и да разберем защо се случват такива неща.
Proto si teď umíme takové věci spojit a chápeme, proč k nim dochází.
1.2145841121674s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?